Сборник рассказов 'Возвращение Чорба' знаменитого русско-американского писателя, одного из классиков литературы ХХ века Владимира Набокова объединяет в себе ранние 'малые' произведения, созданные Сириным-Набоковым в 1920-е годы. Сборник увидел свет в 1930 году в берлинском издательстве 'Слово' и вызвал разноречивые оценки в эмигрантской критике. Одни упрекали автора в отсутствии оригинальности и слишком больших 'имитаторских способностях', другие - в том, что рассказы Набокова-Сирина 'слабее' его же романов, более же обстоятельные критики отмечали, что 'книга разбивает мнение… о болезненности мира Сирина. Цветной, дышащий, благоуханный, возникает он на страницах, несмотря на всю смутную печаль, лежащую над темными человеческими поступками', что она (книга) вводит читателя за кулисы мастерства писателя, знакомит нас с его сокровенными пристрастиями и человеческими симпатиями, 'рассмотреть которые в романах трудно из-за их ослепляющего блеска' (Н. Андреев). 'Возвращение Чорба', 'Пассажир', 'Картофельный эльф' и 'Благость', а также другие рассказы и лирические новеллы, вошедшие в сборник, признаны одними из лучших образцов 'малой' прозы ХХ столетия.