Новый прекрасный перевод романа Хулио Кортасара, ранее выходившего под названием 'Выигрыши'. На первый взгляд, сюжетная канва этой книги проста - всего лишь путешествие группы туристов, выигравших путевку в морской круиз. Однако постепенно реальное путешествие превращается в путешествие мифологическое, психологический реализм заменяется реализмом магическим, а рутинные коллизии жизни 'маленьких людей' обретают поистине эсхатологические черты. 'Обычное проникается непостижимым', - комментировал этот роман сам Кортасар. И тень непостижимого поистине пропитывает каждое слово этого произведения!