Впервые на русском - последний роман всемирно знаменитого 'исследователя психологии души, певца человеческого отчуждения' ('Вечерняя Москва'), 'высшее достижение всей жизни и творчества японского мастера' ('Бостон глоуб'). Однажды утром рассказчик обнаруживает, что его ноги покрылись ростками дайкона (японский белый редис). Доктор посылает его лечиться на курорт Долина ада, славящийся горячими серными источниками, и наш герой отправляется в путь на самобеглой больничной койке, словно выкатившейся с конверта пинк-флойдовского альбома 'A Momentary Lapse of Reason'.