Оскар Уайльд (1854-1900) известен в России прежде всего как автор блестящих драматических произведений, романа 'Портрет Дориана Грея', сказок, притч и многочисленных афоризмов. Между тем творчество его начиналось с поэзии: в 1878 году еще студентом он завоевал престижную премию Оксфордского университета за поэму 'Ровенна' - и закончилось знаменитой 'Балладой Редингской тюрьмы', написанной после освобождения из заключения. В настоящий сборник включены наиболее удачные переводы поэтических произведений Уайльда вместе с оригинальными текстами на английском языке. Предисловие составителя сборника Т. Зборовской посвящено истории создания этих произведений и их месте в творчестве знаменитого англичанина.