Впервые на русском - новейший роман самого популярного норвежского писателя современности, автора таких бестселлеров, как 'Наивно. Супер' и 'Во власти женщины', 'Лучшая страна в мире' и 'У', 'Допплер' и 'Грузовики 'Вольво'', 'Сказки о Курте' и 'Мулей', 'Тихие дни в Перемешках' и 'Фвонк'. Героем этой книги - такой же человечной, такой же фирменно наивной и в то же время непростой, как мегахит 'Наивно. Супер', - является поэтесса Нина Фабер, в свое время незаслуженно обойденная главной на всю Скандинавию литературной премией; Нина, чья 'тактичная лирика была по-своему хороша, но вечно диссонировала с политической мелодией момента'. О Нине много лет никто не слышал; ходил слух, что она пропала без вести где-то в Стамбуле. И вот десятилетия спустя она вдруг нарушает молчание - выпускает новый сборник стихов, озаглавленный 'Босфор'. Но разгромная - и вопиюще несправедливая - рецензия в университетской газете приводит к тому, что Нинино терпение лопается: теперь кто-то должен заплатить по всем счетам!