Шандарахнутое пианино' (1971) - второй роман Макгуэйна, который завоевал престижную награду фонда Ричарда и Хилды Розенталей и принес автору славу великого абсурдиста. Виртуозным языком, играя словами и пересыпая повествование шутками высочайшей пробы, Макгуэйн рассказывает нам историю Николаса Болэна - молодого человека, совсем отбившегося от рук. Роман этот - 'дорожная' пикареска, потому что наш герой, нормальный американский фрик, отправляется странствовать по стране в зеленом 'хадсон-хорнете' в погоне за юной миллионершей, жаждущей 'реального опыта', в обществе двойного ампутанта, одержимого строительством по всей стране башен для летучих мышей, способных избавить местности от насекомых-вредителей практически за ночь… Все это может напомнить нашему читателю 'Лот 49' Пинчона и порадует всех поклонников острой и едкой культовой литературы.