Ги де Мопассан был и остается одним из самых читаемых и любимых французских авторов. На его книгах выросли поколения читателей. Благодаря роману 'Милый друг' они открывали для себя мир запретной эротики. Роман 'Жизнь', который Л.Н.Толстой оценил как 'едва ли не лучший французский роман со времен 'Отверженных' Гюго', рассказывал им об утраченных иллюзиях. Пример непревзойденного психологизма и литературного мастерства представляют его многочисленные новеллы, начиная со знаменитой 'Пышки', которые появлялись с поразительной быстротой и той же быстротой переводились на иностранные языки. Они поражали читателя острой наблюдательностью и глубиной проникновения в человеческую душу.