Ժամանակակից վրացի 34 բանաստեղծների ստեղծագործություններն ամփոփող սույն ժողովածուն Վրաստանի գրողների ստեղծագործական միության Պատվավոր անդամ Գագիկ Դավթյանի ավելի քան 30 տարիների թարգմանական հետևողական աշխատանքի արգասիքն է: Թարգմանիչը պահպանել է գրողների ոճային բազմազանությունը, ընդհանուր գծերով ներկայացրել վրացական նորօրյա պոեզիայի համապատկերը: